韓国での育児

韓国語Siriと3歳児の会話が面白すぎた

2016/10/03

昨日ゆーちゃんが私のiPhoneのSiriと会話をしていました。

SiriとはiPhoneなどについている機能で、音声で質問をするとSiriという女性の声をしたアプリが質問に答えてくれるというものです。

ゆーちゃんはパパがSiriで遊んでいるのを見て自分でもやってみたいといい私の電話で遊び始めたんですが、そのやり取りが面白かった…




まず、Siriに呼びかけるゆーちゃん

ゆ:Siriヤー! アンニョン

Siriヤ!?(笑)

私のSiriは韓国人なので、Siriまで韓国式で名前の後ろに「ヤ」をつけられて親しみを込めた呼び方をされていました。

ゆーちゃんいきなり韓国式すぎてウケル

そこからゆーちゃんの質問が始まります。(日本語に翻訳して書いていますが実際は韓国語の会話ね)

ゆ:Siriヤ ゆーの写真を見せて!
S:〇×?写真の検索結果です。

NaverだかGoogleから何かの画像の一覧が案内される… 

ゆ:これ、ゆーの写真じゃないでしょ!ゆーの写真を見せてって言ったのよ。
S:連絡帳より指定の人を選択してださい

ゆーちゃん、Siriの指示が理解できず…

ゆ:すみませんが、ちょっと分かりませんから…それはできません。ごめんなさい。
S:ケンチャナヨ

ゆーちゃん謝罪してるw そしてすぐに大声で写真を見せろとせまる

ゆ:ゆーちゃんの写真を見せてよ!!(大声で)
S:質問の意味が分かりません

ゆ:ゆーの写真を見せてといってるんでしょ!!(さらに大声)
S: 私が質問を理解できているか疑問ですね

その後なぜか和やかな雰囲気になり楽しいやり取りが続き、楽しそうに笑っているゆーちゃん。なんだか忘れたけれど二人で楽しそうな会話が続きました

ゆ:あ~面白い~~

ケラケラ笑いながらSiriに語りかけるゆーちゃんの笑い声に反応したのかSiriからの人間らしい言葉が

S:なんだか、こうして話していると仕事をしていることを忘れてしまいますね^^

Siriの声も楽しそう~~ww 仕事を忘れて会話を楽しんでくれているww

しかしその和やかな雰囲気も長つづきはせずに、またゆーちゃんの質問に答えられずにトンチンカンな答えを出してきてSiriに怒ったゆーちゃん

ゆ:もうSiriヤダ!
S :はい、心に刻んでおきます。

mexbQsUQslUziej1472523319_1472523767
Siriの声が少し冷たい…Siriが怒ってしまった!?

(ちなみにこのミウォヨとは辞書で引くと「憎い」というかなり強い言葉になりますが実際は軽く、もう~ひどい!という具合に使われることが多いので、韓国人彼氏にミウォ!と言われてもショックを受けないで平気です^^)

Siriにミウォヨ!(ヤダ!)なんて言ったゆーちゃんに、「そんなこと言ったらSiriが悲しんでるよ」と話してみると反省したゆーちゃん

ゆ:Siriヤ ごめんね
S :ケンチャナヨ もう忘れてしまいましたよ^^

おーSiriったら心が広い!謝ったらすぐにそんなことは忘れたと水に流してくれた☆彡

面白い…

ただ写真を見せてくれと言っているのに、ゆーちゃんが「ゆーの写真を」なんて言うのでSiriには理解ができないようで、私が代わりに

「写真を見せて」と言ったら、すぐに私のカメラロールに移動してきちんと写真を見せてくれました^^

Siriは「ゆー」が誰だから分からないんだとゆーちゃんに教えてあげました。

それにしてもSiriとの会話が面白すぎた… 
ゆーちゃんも子供だから素でSiriと会話しているし…
Siriもやたらに人間味あふれているし…
Siriヤとか呼ばれて韓国人になっているしw

ゆーちゃんはウケ狙いで会話しているわけではないのが余計に面白くて、3歳児とSiriの会話がトンチンカンすぎて聞いている私はかなり笑えました。

Siriってかなり暇つぶしになりそうですね。

読んだよ!とポチっとしていただけたら☆彡
にほんブログ村

test

-韓国での育児