日記

韓国でWOWOWシネマを見る!

2016/10/03

韓国に住んでいて一番恋しいのが日本のテレビ。そして、ハリウッドをはじめとした海外の映画です。韓国でももちろんハリウッド映画はたくさん見れますよ!

でも…私の英語力では…映画をすべて理解するのは不可能(悲)

英語で理解しようと耳を英語に傾けていると頭が英語モードになって韓国語の字幕が読めない
韓国語の字幕を読もうとすると韓国語モードになってしまい英語がまったく耳に入ってこない

私の外国語の回線は一つしかなく切り替えができないという。

日本語の字幕なら一瞬ちらっと見ただけですぐに頭に入るけれど、韓国語の字幕は気合を入れて集中しないと理解できないし読んでいるうちにどんどん消えてしまい…

すると今度は英語の言葉がまったく耳に入ってこなくなるんです。

ゆーパパと出会う前は日本で週一で映画館で映画を見ていたほど映画好きだったのに、この10年あまり映画を見ることがなくなっていたんです。

それが韓国在住10年目にしてついに解決!!

海外にいながら日本のテレビはもちろんWOWOWシネマとか衛星放送やらキッズチャンネルやら全部見れてしまうというLive Caというアプリによりついに私もまた映画生活が復活~~~

日本のテレビも見まくりですが、つけてもいつも舛添さんのお顔ばかりで飽きてきたw

2016y06m09d_080846659

昨日は超ヒットしたアバターを見直しました。

Live Caは一週間前まで過去の番組を見ることができるので。

2016y06m09d_080924147

私だって韓国の映画館でアバターくらいは観たのですが、大まかなストーリーしか理解していなかったんだなぁと昨日見直して分かりました。

あら…こんなにわかってなかったのね残念な英語力な私。こんなに面白かったのねアバターって^^;

さらにWOWOWは韓国ドラマもたくさん(笑)

韓国に住んでいながらなんですが、字幕付き(吹き替え)で韓ドラ見るとこれもまた数倍楽しいだな。(単に私の語学力の問題ともいう)

有料で月に5200円かかるのですが、これだけチャンネルが豊富で映画という楽しみを取り戻せ、ゆーちゃんにもキッズステーションを見せてあげられることを考えたら映像もキレイだし

私には神的アプリ!!




これでやっと私も普通の人と同じように映画を理解して楽しみ、日本の動向についていけるようになりました。

海外在住の日本人の方にはかなりおすすめです。

Live Caのホームぺージは
https://liveca.net

読んだよ!とポチっとしていただけたら☆彡
にほんブログ村

test

-日記