韓国のはなし

秋夕後の嫁たちにつきもののモムサルに…

長すぎる秋夕連休が終わりました。秋夕は10月4日の一日なのに昨日のハングルの日の祝日と重なり10連休でした。

 

秋夕は朝早くから子供たちは韓服を着て、ご先祖さまたちへのたくさんのお料理をテーブルに並べて

 

IMG_4852

 

男性たちはいろいろな作法に従いご先祖さまへのご挨拶を行います。

 

IMG_4855IMG_4874

 

女性たちは前日からこのたくさんの料理を作ったり準備に大忙しとなるんです。そして嫁たちはシオモニと呼ばれる姑に気を遣いながらたくさんの仕事をするので秋夕あけには夫婦喧嘩が勃発して離婚率もこの名節明けが一番高まる時期なんです。

 

それ以外には秋夕後はあまりの疲れでモムサルになる女性が続出。

 

モムサルって韓国人がよく言う病気です。はじめて韓国に来た時このモムサルっていったいなんなのかと同じ語学堂で一緒に勉強していた日本人の友人と話していたものです。そんなの日本にはないよねって…

 

モムサルとは風邪の一種ですが熱や鼻水などのいわゆる風邪の症状は出ずに、ただ体の筋肉全体が痛くて寝込んでしまう病気です。疲れからくる病気なんですが、風邪で熱が出る前に節々が痛くなるのと似ていますが熱は出ないんです。ただ体が痛いだけ。

 

このモムサルは秋夕などの名節後に女性たちがよく発症してモムサルで寝込んでしまう人が多いんです。

 

ちなみに我が家は義母が一人ですべてやりたい人で嫁たちには一切手伝わせません。今回も準備のときはわたしたちは温泉に行ってろといわれてゆーちゃんを連れて温泉(銭湯だけどお湯は温泉)に行ってました。

 

でも、この長い連休にずーっと義両親宅へいるのは本当に疲れたようでついに初めて秋夕後のモムサルにわたしもなってしまった。何も仕事してなくて温泉にいただけなのにモムサルになったとか言ったら義母に怒られそうですが、でも疲れたし。

 

ソウルに帰ってきたとたんに体が痛くて、完全に典型的なモムサルの症状です。熱もないし鼻水や咳も出ないのに体の筋肉が痛い…

 

私以外にも今は秋夕後のモムサルになっているお嫁さんたちたくさんだと思います。わたしは初めてかも。いつも名節には何もしないからモムサルとは無縁でしたが今回はすごく長い連休でずっとプサンの家にいたので精神的な疲労が大きかったみたい。

 

秋夕後にモムサルになるなんて、もう完全に韓国人(笑) モムサルなんて病気ないよね、なにそれ?と話していた10年以上前。しかしモムサルという言葉を認識すると自分もモムサルになるんですね。

 

さぁ、今日からはもう日常に戻りました。長かった秋夕連休、ミョヌリのみなさまお疲れさまでした。

読んだよ!とポチっとしていただけたら☆彡
にほんブログ村

test

-韓国のはなし