韓国での育児

初めてのおつかい♪

先週ですが、お昼ごはんに海鮮お好み焼きを食べよう!となったけれど冷蔵庫に具となるものがない。

そこで日本から遊びに来ている妹とゆーちゃんが近所のスーパーまで買い物に行ってくれることになりました。

必要なのはエビとイカ

妹は韓国語が全然できないので紙に韓国語で「エビ・イカ」と書いて渡しました。

大丈夫かな~?スーパーは小さいのですがエビとイカは分かりずらい場所にあるので探すのは大変なんですね。




でもゆーちゃんはメモ用紙をお店の人に見せながら

「すみません、これはどこにありますか!?」

と韓国語で大きな声でお店の人に聞いて、しっかりと妹に日本語で通訳してあげたそう。

そして無事にエビとイカを買ってきました。

帰ってきて得意気に自分がお店の人に聞いてイカとエビを探したことを話すゆーちゃん。

すっかりお姉さんになったねと妹と褒めてあげました。そして買ってきたイカを見ると、

包んであるラップが切れてイカが露出している…

ゆーちゃんはさすがにそこまでは気が付かないでしょうが、妹は大人なんだから気が付いてよ~~(笑)

結局はイカも食べましたけどね^^ 

後日、そのスーパーに行くとスーパーの隣の肉屋のおじさんに

「この前、娘さんが来てお店の人に尋ねながら買い物をして、日本語でイモ(叔母)に上手に通訳までしていたよ。いや~~大したもんだ、おおきくなったね~」

って言われました。

どうやらかなり大きな声で質問していたようで、周りにいたみんなから注目を浴びていたらしい^^

いつのまにかスーパーでおつかいまでできるようになって、本当に成長を感じました☆

テレビのはじめてのおつかいみたくカメラマンになって着いて行きビデオでも撮っておけばよかった(笑)

読んだよ!とポチっとしていただけたら☆彡

にほんブログ村

test

-韓国での育児