プロフィール

こんにちは。ソウルいるかと申します^^

アメブロから引っ越してきました!

韓国ソウルに住んでいるアラフォー主婦です。現在は韓国人夫と3歳の娘と3人で暮らしています。

韓国に住んでいる日本人とは何者だ!?

そう思われる方が多いでしょうから、簡単に私の韓国での暮らしについてご紹介します☆

夫との出会い

夫とは2000年にカナダバンクーバーでの語学留学時代です。帰国の1ヶ月前に語学学校で出会い付き合うことに。

いやー、まさかカナダに行って韓国人と付き合うことになるとは、自分でもびっくりでしたが! 

そして私は出会いから1ヶ月後には日本へ帰国。それからは日本-カナダの遠距離恋愛が始まり、その後は日本-韓国の遠距離恋愛。

我ながらよくやっていたなと・・・若さってやつですね(笑) 

釜山へワーホリへ

2003年日本で冬ソナブームの始まる1年前、夫の故郷がある韓国釜山へワーホリを利用して1年半滞在。

まずは釜山大学の語学堂で韓国語の勉強。その後すぐに韓国のIT企業で社員として働く機会を得て韓国OL生活を体験。同時に日本語教師として企業での授業と個人授業を多くしてきました。

その間、日本ではヨン様ブームが巻き起こり流行に取り残された私です。

韓国にいながら韓国ドラマや俳優に興味がなく日本にいる日本人よりも韓流スターについて知らないという状態。日本に帰って韓流のすごさを知り唖然。

韓国に住んでいるのに冬ソナも見たことがなかった…

韓流には詳しくなれませんでしたが韓国での1年半の楽しい釜山生活を終え、日本へ帰国。

ソウルでの生活開始

2006年ソウルへ。

ソウルでの結婚生活が始まりました。ソウルでも釜山時代の会社の社長の紹介でIT企業での社員として働く機会を得て、2年半ソウルでの会社生活を経験することに。

その会社は韓国の財閥企業の一つでしたから、韓国の古~~い独特の会社気質なども見ることができ、日本の会社との違いに驚くことが多々ありかなり貴重な経験ができました。

会社を退職後はフリーランスで翻訳の仕事を開始。

同時に日本語教師として個人授業を複数してきました。日本語の個人授業では韓国で活躍している色々な人に教えることができ、私自身も多くの刺激をもらうことができたと思っています。

また退職後は日本語が恋しくなりアメブロで「ソウルなう☆韓国生活ブログ」を開始。韓流ブームと重なり多くの方に読んでいただくようになり、ブログを通じた友人などもでき新しいネットの世界の楽しさを知ることに!

この時からネットにはまりだした私です^^

NHK旅番組の現地コーディネーター

ちょうどそのころ、アメブロをたまたま見てくれたNHK番組の監督に声をかけていただきNHKの旅行番組で韓国現地コーディネーターとして仕事をすることになりました。

楽しそうという気持ちと、テレビの仕事がしていみたいというミーハーな気持ちで引き受けたのですが、これがそれはそれは

大変な仕事で((+_+))

日本からの撮影スタッフの旅の手配から、すべての通訳、現地の協力社との段取り、韓国人へのインタビュー、出来上がった映像の翻訳を一人でこなすという激務でした。

インタビューを日本語に翻訳するのは3日間の徹夜作業・・・・ 

そして2本の番組ができあがり、視聴率もとてもよかったとのことで努力のかいもありました。

このコーディネーターの仕事はとても大変でしたが、この仕事を通して今まであまり接点のなかった様々な世代の韓国人の方にインタビューをしながら話す機会を得、韓国についてより深く知ることができたので、

私にとってはとても良い経験だったと思っています。

でも、大変すぎてテレビの仕事は二度としたくな~~い!!!

2012年アラフォーの母となる

このように結婚してからも好きなように暮らしてきましたが、気が付けばもうアラフォー。2012年、結婚して6年目にして娘ゆーちゃんを出産しました。

この年齢まで好き勝手に生きてきた私の生活が一転。

女の子なのに非常にやんちゃなゆーちゃんを追い回す日々。最近はおしゃべりも上手で、口答えも立派にしてくるようになり3歳児相手に本気で怒ったり大人げない母ですが、毎日楽しく育児をしています。

ゆーちゃんも保育園に通いだし、時間もできてきたので大好きなブログを再開することに決めました。

こんな私ですがどうぞよろしくお願いいたします☆

ソウルいるか

2016/08/30